سينو ناتسورو إستيقظ في أحد الأيام ليجد نفسه مقاتل كامبفير
وميشيما آكاني هي أيضاً مقاتلة كامبفير
على الأقل أنا اعلم ذلك
الكامبفير مخلوقون للقتال
هه ؟ لماذا يتقاتلون ؟
لا تأبهوا للتفاصيل
توقفوا عن التساؤل
هيا قوموا برشق الدماء
إذاً، أنتِ وراء كل هذا
! آكاني
! توقفي
أنظري، إنها ليست ساكورا-سان
تباً
كان من الأفضل أن تكون كامبفير
هل تكرهينها ؟
لقد توقف الهجوم
لكن لماذا ؟
هل تخشى التأخر عن الفصل ؟
#02 توهج
~قتال الموت قد بدأ~
أنا ذاهبه الآن إلى الفصل
فأنا طالبة شرف
وماذا بشأن ساكورا ؟
ترجمة: علاء محمد
ليست مشكلتي
أنت تعامل معها
أتعامل معها...؟
...أستطيع الشعور بـ ساكورا
إنها ناعمة
ليس هذا وقته
من هذه النقطة، يمنع دخول الأولاد
...لكن مجدداً، أنا
Ani-Kingdom-subs.blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
هاجيشدا وبعض الأولاد حاولوا عدة مرات الدخول إلى هنا
سمعت أنهم حاولوا حفر نفق تحت الجدران
ولكن بما أنني فتاة، فهذه ليست مشكلة
هل أكون سعيداً أم حزيناً ؟
كيف حالك يا ناتسرور ؟
أنا مستمتعه الآن في سوبرنام
سأعود قريباً، وسوف أعد لك الكاري، أنتظر عودتي
مع حبي، كونود ميكوتو
سورينام ؟
سويرنام، تقع هنا
إذاً قابلت أخيراً كامبفير ؟
لقد كانت قوية، إنها فتاة ، صحيح ؟
بالطبع، جميع الكامبفير يجب أن يكونوا فتيات
لهذا السبب تحولت إلى فتاة
هكذا هي الأمور
إنها غلطتك إذاً
إنهم المشرفون
وأيضاً، دائماً يتجمع الكامبفير في مكان واحد
عندما يظهر أنه يوجد إثنان أو ثلاثة آخرون موجودن في نفس المكان
كما قلت لك إنها غلطتك
إنهم المشرفون
هذا يعني أن العدو شخص من مدرستي
إن الأمر يزداد متعة
تباً لك
أتسائل من هو الكامبفير ؟
أتمنى أن لا تهاجمني وهي من نفس الفريق
هي ! سينو
آكاني-شان، سألت عنك
إستدعيتني إلى هنا ؟
بل رئيسة مجلس الطلبة
هل تعرفون ما الذي حدث بالأمس في المكتبة ؟
أ-أجل، لقد سمعت الأمر من هاجيشدا
...إنه موجود في الفصـ
من منطقة هويتي، صحيح ؟
أجل، أعلم
كيف عرفت ؟
هل كنت في المكتبة ؟
...لا
إذاً، أين كنت ؟
لقد كان
هيا، أعترف
كرئيسة لمجلس الطلبة، علّي أن أعد تقرير اً
...حسناً
إن ناتسورو-سان ولد
وقد سمعت بأن من سبب الفوضى هي فتاة
لقد كنتِ أيضاً هناك، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
أجل
لقد كانت
لا يهم من كان الفاعل فتاة او فتى
ففي النهاية، من قام بالأمر هو فتاة
هذه هي المشكلة
إن كنتم ستقولون شيئاً، فـ تفضلوا
إذاً، لن تفعلوا ؟
إنها مخيفة
إنها دوماً هكذا، حتى خلال إجتماع المكتبة
...ناتسورو-سان
ساكورا-سان، مالأمر ؟
لقد كنتُ أبحث منذُ فترة، لكن، لم أستطع إيجادها
أعلم أنني طلبتُ منك ذلك من قبل
لكن متى ستعرفني على تلك الفتاة ؟
..حسناً
حسناً...؟
غداً بعد المدرسة
نـ-ناتسرور-سان
غداً ؟
شكراً لك
حقاً، شكراً جزيلاً
ألا تمانع ذلك ؟
كلا، بالطبع
آكاني شان، هل أنتِ مشغولة اليوم بعد المدرسة ؟
هل تريدين الذهاب إلى منزلي ؟
مـ-منزلك ؟
لا تكوني خجولة
لم يسبق لي أن ذهبتُ إلى منزل شاب من قبل
لا يوجد أحد في المنزل
سوف نكون لوحدنا ؟
لا أحد سيسمع صراخكِ
صراخي...؟
لستُ أعلم كيف أصدر الأصوات حتى
إذاً، هذه هي غرفة ناتسورو-سان
هذه أول مرة أكون في غرفة شاب
...أنا متوترة
لا تكوني خجولة
خجولة ؟
آكاني شان
هل أنتِ بخير ؟
ارجو أن تكون رقيقاً
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
أحتاج إلى نصيحتك
عن كيفية القيام بعلاقة ؟
...لقد طلبت ساكورا بأن أعرفها على فتاة، لكن
لماذا وافقت على ذلك ؟
لأني أدرتُ ذلك
هذا ليس سبباً
هل تقع الفتيات في حب بعضهن البعض ؟
لا أعلم، لست لدي أدني فكرة عن ذلك
إذهب و واعدها
إنها أحدى المتفوقات في المدرسة، صحيح ؟
الجميع سوف يغارون، صحيح أيها الأرنب الأسود ؟
أجل ! يبدو ذلك رائعاً
لاشيء يوقف الكامبفير من المواعدة
! إفعلها
يبدو أنك سعيد مع نمر هاراكيري مع أنكما تقابلتما للتو
"لحظة، لا يمكنك قول "إفعلها
أفعل ماذا ؟
لا شيء على الإطلاق
على أي حال، ما الذي ستفعله عندما تقابلها ؟
ما الذي سوف أفعله ؟
دعها تكرهك
كيف ذلك ؟
لكنني أعتقد بأنها ستكون فكرة رائعة
فهكذا لن تريد رؤيتك مجدداً
...لكن
سوف تكره جانبك الأنثوي وليس الرجولي
قلوب الأولاد معقدة
كيف أجعلها تكرهني ؟
إخلع تنورتنها
أو إسحب ملابسها أمام الجيمع
هذا لا يمكن
ماذا إن أعجبها الأمر؟
هل سيعجبك الأمر إن خلع أحدهم تنورتكِ ؟
...يعتمد
يعتمد على ماذا ؟
لا أستطيع تخيل بأن ساكورا-سان سوف تكرهني
أبذل ما بوسعك
فسوف يكون كل شيء بخير
إن قمت بالرقصة الغبية التي تحدثنا عنها بالأمس
لماذا تبدو سعيدة ؟
حسناً يا آكاني سوف أعتمد عليكِ
حسناً
تباً لك يا فتى
تعلم كيف تتحول بنفسك
إجعلها تكرهك رفيق
هـ-هل تأخرت ؟
لا، لقد وصلتُ للتو
لقد أنقذتي حياتي في المكتبة، صحيح ؟
شكراً لكِ على ذلك
أنا ساكورا كايدي
ما هو إسمك ؟
سينو ناتسورو
سينو ناتسرور-سان ؟
لديكِ نفس إسم الفتى الذي إسمه سينو ناتسرور
أنا صديقة له
إنها تعتبرني صديقها
لحظه، لقد أخبرتها بإسمي الحقيقي
ما الذي تفعله أيها المغفل ؟
إجعلها تكرهك
اممم...ناتسرور-سان
هل تريدين الصعود إلى سطح المدرسة ؟
إن الشمس جميلة
إنها حقاً جميلة
هل تواعدين أحداً يا ناتسرور-سان ؟
لـ-لا
...أنا
أنا لم أتوقف عن التفكير بكِ منذُ أن رأيتكِ
حتى أنني حلمتُ بشأنكِ يوم امس
...وإن لم تمانعي
هل تريدين أن تخرجي معي ؟
لحظة، إنتظري قليلاً
لقد إعترفت لي، ماذا أفعل ؟
أعلم هذا، لقد كنتُ أشاهد
سوف أحول تلك المحنطة إلى رماد
لحظة، أنا سأذهب، لكن ماذا سأفعل ؟
لا أعلم، أيها الأحمق
إنسى ذلك، وقم بالرقصة الغبية وإجعلها تكرهك
هذا سوف يحل كل شيء
...لا أريد أن أجعلها تكرهني
لكن يبدو أنه يتوجب علّي ذلك
أنا سوف أرقص يا ساكورا، شاهديني
مرحباً بعودتك
أين ساكورا ؟
ليست هنا
لا تقلق، إنها بخير
أريد أن أتحدث إليك يا سينو ناتسورو
لا تكن متفاجاً
أنا أيضاً من الكامبفير
وأنا عدوتك
إذا ً، إنها أنتِ
أنتِ من هاجمتنا في المكتبة
لقد تراجعتُ عندما رن الجرس
طالبة شرف يجب أن لا تتأخر على الحصة
أوقفي حديثكِ وجهزي وصيتك
فالنرى من أسرع، مسدسك ، أم سيفي
! يبدو ذلك مشوق
لا تكوني وقحة أمام شيزوكو-ساما
بإمكانها القضاء عليكم بسهولة
ما الذي تقوله ؟
بالنسبة لـ شيء يشبه صوت ميزوكي نانا
فأنت تقول أشياء وقحة، أيتها الدمية القبيحة
أصمتي، إن صوتكِ يشبه صوت هاروي يوري
أنا لستُ دمية قبيحة، بل أنا مكهرب
...أعذروا الدمية
لقد أخذتها من كايدي، لكنها عاقلة
إذاً، الدمى التي أخذنها من ساكورا مجرد وسائط ؟
لا أعلم ولا أهتم
...أنا مهتمة فقط بـ
لحظة توقفي
لن أتوقف
إن أردتم إنقاذ كايدي فعليكم هزيمتي
...مستحيل
! لـ نهرب
كن الطعم يا ناتسرور
وماذا إن مت ؟
سأخلد ذكراك وأضع زهوراً على قبرك
وكايدي سوف تبكي أيضاً، أليس هذا رائعاً ؟
توقفي عن المزاح
نهاية مغلقة ؟
يبدو أننا نحتاج إلى خطة
سوف أوقف سيف شيزوكو بجسدي
وفجر رأسها بإستخدام الزابور
بالزابور
كيف أطلق النار ؟
لا تعبث معي إيها الأخرق
...لكن
ركز ! فقط قم بالتركيز
ركز وسوف تفلح
أعتمد عليك
فجر رأسها كالبطيخة
أسرع يا ناتسورو
لا يمكنني فعل ذلك بسرعة
أسرع يا ناتسورو
...أسرع
...آكاني
علمت بأنك ستنجح
إن الزابور ليس قوياً
أيها عديم الفائدة
أصمتي ! أنا مبتدأ في هذا
هل أنت ودود هكذا ؟
...كنتُ اريد الإستمتاع أكثر، لكن
...هذا مؤسف
آكاني
ماذا ؟
لا يوجد وقت للشرح
لكن ضيعي المزيد من الوقت
...ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت
أرجوكِ
...لا توجد أفكار لا خيار إذاً
حسناً، دع الأمر لي يا رفيق
لا فائدة
إذاً الأحمر بالفعل أسرع بثلاث مرات
...المزيد قليلاً
إلى اللقاء
! الآن
موتي أيتها السافلة
ناتسرور، أيها الحقير
هذا يكفي يا آكاني
يجب أن لا ترحمي أعدائكِ
إنها ليست رحمة بل صفقة
صفقة ؟
...في مقابل الإبقاء على حياتي، حسناً
ماهي الشروط ؟
دعي ساكورا وشأنها
لا بد أنك تمزح ، إنسى أمر كايدي
!! أخرسي
هل أنتِ مواقفة...أم لا ؟
أجل
لا بد أنك تمزح
!! هذا يكفي
ستندمون على هذا
سوف أفي بوعدي
لكن هذا لا يغير حقيقة أنني عدوتكم
إذا ً سنتقاتل مهما كلف الأمر؟
هل تعلمون لماذا الكامبفير يقاتلون ؟
هذا ما أريد معرفته
وأعتقد أنني سوف أجد الإجابة إذا أستمريتُ في القتال
في يومٍ ما، سوف يضع المشرفين أعينهم علي
حينها، سوف يكون كل شيء بأفضل حال
لا تلقلوا بشأن كايدي
...سينو ناتسورو
تباً، لا أصدق بأنك تركتها
كان يجدر بنا قتلها
لكن إن فعلتِ هذا، سأشعر بأنني قد فقدتُ شيئاً مهماً كـ كامبفير
توقف عن ذلك
إذهب وضع ذلك الشيء في مكان آمن
علي أي حال، لقد كانت فكرتك رائعة
لكن في النهاية، لم يُحل شيء
...لم أرد على ساكورا
وأيضاً الرئيسة هي من الكامبفير
آكاني شان
ما الأمر ؟
هناك من يبجث عنك
من يمكن أن يكون ؟
تبدو مرتعباً يا سينو
طبعاً، تتحدثين وكأن شيئاً لم يحدث بالأمس
إن كايدي لا تذكر شيئاً مما حدث بالأمس
أليس هذا رائعاً ؟
...لا تقولي لي أنكِ مسحتي ذاكرتها
...أنا أتسائل
على أي حال، هناك شيء يضايقني
إن كايدي تبحث عن سينو ناتسور الأنثى
وقد ظهر الخبر في صحيفة المدرسة
فتاة جميلة غامضة ظهرت" أو شيء من هذا القبيل"
...لقد إنتشرت الشائعات في المدرسة
لكني لا أريد أن يعلم الطلاب بشأن الكامبفير
ما الذي تريدين أن نفعل ؟
الأمر بسيط
أريد أن تختفي الشائعات
سيكون كل شيء بخير طالما أن الفتاة التي في الشائعات حقيقية
سينو-كن، سوف تنتقل إلى جانب الفتيات
إ-إنتظري
...لا يمكن أن يكون نقله بهذه البساطة
...يجب أن تأخذي إذناً من المدرسة
لا تقلقي، لقد تدبرتُ أمر ذلك
كم من السلطة تملكها الرئيسة ؟
لكن...جانب الفتيات ؟
لا بأس
...حسناً
أعتمد عليك، يا سينو تانسورو-سان
#03 ليلي
~سر زهرة الحديقة~